Cоциальная акция, которая впервые была запущена
в рамках Чемпионата мира по футболу FIFA 2018

Став ее участником, россияне принимали на себя роль «языковых волонтеров»,
готовых помочь не владеющим русским языком иностранцам, стирающих межкультурные барьеры и ломающих застарелые стереотипы о России. За месяц к акции присоединилось несколько десятков тысяч граждан по всей стране.

Генеральный партнер проекта ООО «Меркатор Холдинг»
Подробнее о проекте
Актуальность

Иностранные туристы, приезжающие в Россию, почти всегда жалуются только на одно — на языковой барьер. Они не понимают кириллицу, поэтому не могут прочитать меню в ресторанах, им непросто найти нужную улицу, купить что-то в магазине или заказать такси. А обратиться за помощью к прохожим тоже зачастую не получается, ведь далеко не все россияне имеют хотя бы базовые знания английского, не говоря уже о других языках.

Такое положение дел не только создает трудности туристам, но и мешает межкультурной коммуникации, воздвигает искусственные барьеры между людьми, поддерживает застарелый стереотип об оторванности России от остального мира.

Dialog Me – социальная акция, которая решает вышеописанные проблемы. Гражданам, владеющим каким-то иностранным языком, предлагается стать «языковыми волонтерами». Используя один из выпущенных авторами акции атрибутов – значок, ленточку, наклейку, бейджик, на которых обозначен конкретный язык общения – человек посылает сигнал гостям страны, что между ними нет языкового барьера.

Как это работало во время ЧМ-2018

Представим, что болельщик из Аргентины заблудился. Он ищет прохожего, к которому можно обратиться с вопросом, зная, что мало граждан России говорят на иностранных языках. И вдруг видит человека со значком (либо иным фирменным атрибутом), на котором изображен логотип Dialog Me и испанский флаг. Иностранец понимает, что этот человек владеет испанским, поэтому обращается к нему за помощью.

Этапы реализации акции:

1) Создан сайт на русском, английском, испанском, немецком, французском языках

2) Выпущена атрибутика с указанием иностранных языков: английский, испанский, немецкий, французский, португальский.

3) В день начала ЧМ-2018 в Facebook запущена информационная кампания, призывающая россиян, владеющих иностранным языком, стать участником акции.

4) В нескольких городах ЧМ-2018 организованы пункты бесплатной раздачи фирменных значков, ленточек, наклеек. Также на сайте проекта доступен для скачивания шаблон бейджика: выбрал язык, скачал шаблон, распечатал, вырезал, надел – ты участник акции.

5) Активисты раздали флаеры с информацией об акции на русском языке (для привлечения «языковых волонтеров») и иностранных языках (для объяснения иностранцам, кто такие «языковые волонтеры»).

6) Акция привлекла внимание СМИ: о ней вышли репортажи на ТВ, на радио, появились публикации в интернет-прессе.
Десятки тысяч людей присоединились к акции
Калининградская языковая школа ЭКСПЕРТ поддержала акцию Dialog Me
Участники акции «Красочный забег», организованной Фондом «Волонтеры в помощь детям-сиротам»
Раздача атрибутики в Казани
Раздача атрибутики в Казани
Сотрудники компании ЛАНИТ – партнера акции Dialog Me
Один из волонтеров Dialog Me
Учащаяся Школы №1285 г. Москвы
Раздача атрибутики в Казани
Гёте-Институт в Москве
Гёте-Институт в Москве
Учащиеся Школы №1285 г. Москвы
Учащаяся Школы №1285 г. Москвы
К нам присоединяется Казань: атрибутика Dialog Me уже в столице Татарстана
На акции «Красочный забег», организованной Фондом «Волонтеры в помощь детям-сиротам»
Учащиеся Школы №1285 г. Москвы
Атрибутика
Участникам бесплатно предоставлялся один из вариантов атрибутики, который демонстрировал их принадлежность к акции «Dialog Me. Будь в диалоге».
Шаблоны
Также можно было распечатать один из шаблонов
с символикой «Dialog Me. Будь в диалоге»
и обозначением иностранного языка для стандартного бейджа.
Индивидуальная атрибутика
Бейджи на разных языках
Здесь вы можете выбрать бейдж
с обозначением языка, которым владеете
и скачать файл для печати
Английский язык
Чтобы скачать бейдж, вам необходимо кликнуть на наименование языка
и открыть лист под печать в новом окне.
Вырежьте бейдж по пунктирной линии. Будьте готовы к диалогу!
Немецкий язык
Чтобы скачать бейдж, вам необходимо кликнуть на наименование языка
и открыть лист под печать в новом окне.
Вырежьте бейдж по пунктирной линии. Будьте готовы к диалогу!
Французский язык
Чтобы скачать бейдж, вам необходимо кликнуть на наименование языка
и открыть лист под печать в новом окне.
Вырежьте бейдж по пунктирной линии. Будьте готовы к диалогу!
Португальский язык
Чтобы скачать бейдж, вам необходимо кликнуть на наименование языка
и открыть лист под печать в новом окне.
Вырежьте бейдж по пунктирной линии. Будьте готовы к диалогу!
Испанский язык
Чтобы скачать бейдж, вам необходимо кликнуть на наименование языка
и открыть лист под печать в новом окне.
Вырежьте бейдж по пунктирной линии. Будьте готовы к диалогу!

Команда
Мы делали и делаем все, чтобы ни один иностранец
не остался без помощи
Александр Газов
Руководитель проекта
Алексей Безменов
Идея проекта
Мария Пономарева
PR
Алла Грибанова
Маркетинг
Саша Пучкова
Дизайн
Языковая адаптация
Английский | Испанский | Немецкий | Французский
Мы гордимся нашими партнерами
Dialog Me
+7 926 710 48 05
E-mail: gazov.as@gmail.com
Made on
Tilda